edo-biscuit's profile─┼[BASE 427019]┼─BlogListsGuestbookMore  |  Tools Help |
|
|
LET IT OUT 钢FA的ED2，听着还是蛮有味道的。
作词：福原美穂
作曲：福原美穂、山口寛雄
编曲：安原兵衛
歌：福原美穂
Let it all out, Let it all out
強がらなくていいんだね
——不必故作坚强了吧
誰かが描いてった 壁の落書きの花が 揺れる
——不知出自谁人笔下 墙上涂鸦的花儿 随风飘摇
自分らしさなんて 誰もわからないよ
——说什么自我本色 其实谁都不甚明了
長い長い道の途中で 失くしたり拾ったり
——在漫长的人生道路上 时而失落 时而拾取
急に寂しくなって 泣いちゃう日もあるけど
——有时忽觉寂寥 忍不住落下泪水
涙も 痛みも 星に変えよう
——无论泪水痛楚 都将它化作星辰
明日を照らす 灯りをともそう
——点燃照亮明日的灯火
小さく迷っても ふたりで作ろう
——举起幼小的手 让我们共同创造
星屑を 強く光る永遠を探そう
——一同去探索那星屑闪耀的永远
Let it all out, Let it all out
足りないことだらけだよね
——世事无法皆如人愿
足りなくていいんだね だから君と出会えたんだ
——不足也许才是完美 你我正因如此 才能相遇
「確か」が何なのか それが知りたくて
——究竟何为真实 一直渴望知晓
小さなナイフを靴下に隠してた
——将细长窄小的匕首 悄然匿于靴袜之下
強がってついた 嘘の方がずっと痛かった
——即便故作坚强 仍被谎言欺瞒所伤
本当は 恐いよ だけど生きてく
——无论恐惧迷惘 人生旅途仍要继续
笑顔の君を風が撫でてく
——微风终将拂过你的笑颜
小さな手かざして ふたりで作ろう
——举起幼小的手 让我们共同创造
星屑を 強く光る永遠を探そう
——一同去探索那星屑闪耀的永远
正しいことが間違ってたら どうすればいい?
——若坚信之事被认作谬误 我该如何是好？
悲しいことが正しかったら 受け入れるだけ?
——一切结果都将黯然心伤 难道只是接受？
失くしたと思ってた でも君が知ってた
——以为早已失去 你却依然知晓
君がいて 本当によかった
——你相伴身旁 别无所求
涙も 痛みも 星に変えよう
——无论泪水痛楚 都将它化作星辰
明日を照らす 灯りをともそう
——点燃照亮明日的灯火
小さな手かざして ふたりで作ろう
——举起幼小的手 让我们共同创造
星屑を 強く光る永遠を
——一同去探索那星屑闪耀的永远
さよなら いつかは来るかもしれない
——或许有一天我们终将迎来离别
季節はそれでも巡り巡ってく
——但季节仍会辗转反复
[03:49.20]小さく迷っても 歩いてく
——即便有些迷惘 我仍将前行
君と歩いてく それだけは変わらないでいようね
——与你一同前行 只有这一点永不改变
→Lrc By こえ酱 卐 地獄門歌詞組←
→翻訳 By 伊达流星← 季曲 ～Seasons of Asia～ 《太鼓の達人》OST里面收录的一首歌，亚洲味十足，亚西亚万岁！ 崇拜 少有的中文歌，来自梁静茹。说不定我以后会放多点中文歌哦，哈哈。
作词：陈没
作曲：彭学斌
歌：梁静茹 你的姿态
你的青睐
我存在 在 你的存在
你以为爱
就是被爱
你挥霍了我的崇拜
我活了 我爱了
我都不管了
心爱到疯了
恨到算了就好了
可能的 可以的
真的可惜了
幸福好不容易
怎么你却不敢了呢
我还以为我们能
不同于别人
我还以为不可能的
不会不可能
你的姿态
你的青睐
我存在 在 你的存在
你以为爱
就是被爱
你挥霍了我的崇拜
我活了 我爱了
我都不管了
心爱到疯了
恨到算了就好了
可能的
可以的
真的可惜了
幸福好不容易
怎么你却不敢了呢
我还以为我们能
不同于别人
我还以为不可能的
不会不可能
你的姿态
你的青睐
我存在 在 你的存在
你以为爱
就是被爱
你挥霍了我的崇拜
风筝有风
海豚有海
我存在 在 我的存在
所以明白
所以离开
所以不再为爱而爱
自己存在 在你 之外 Time after time ～花舞う街で～ 这次是仓木麻衣的歌，《名探偵コナン 迷宮の十字路》的主题曲。
歌：倉木麻衣 作词：倉木麻衣 作曲：大野愛果 编曲：Cybersound
もしも君にめぐり逢えたら moshimo kimi ni meguri ae tara
——如果还能再次与你相遇
二度と君の手を離さない nido to kimi no te wo hanasa nai
——绝对不再放开你的手
春の終わり告げる花御堂(はなみどう) haru no owari tsukeru hana nido
——告知春天将尽的花之圣殿
霞む花 一枚(ひとひら)
kasumu hana hitohira
——雾花一片
蘇る 思い出の歌 yomigaeru omoide no uta
——在我心中苏醒而忆起的歌曲
この胸に 今も優しく kono mune ni imamo yasashiku
——现在在心中仍如此优美
Time after time
君と出逢った奇跡 kimi to deatta kiseki
——与你相遇的奇迹
緩やかな風吹く街で yuruya kana kaze fuku machi de
——在那微风缓缓吹过的街道
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道 sotto te wo tusnagi arui ta sakamichi
——牵著手一起走过的坡道
今も忘れない約束 ima mo wasurenai yakusoku
——直到如今也没有忘记约定
風に君の声が聞こえる
kaze ni kimi no koe ga kikoeru
——风中可以听到你的声音
薄氷(うすらい)冴(さえ)返る 遠い記憶 usura saekaeru tooi kioku
——如薄冰般澄清而遥远的记忆
傷付く怖さを知らず 誓った kizutsuku kowasa wo shirazu chikatta
——发誓决不去知晓受伤的可怕
いつかまたこの場所で ituska mata kono bashyo de
——何时再次回到这里
巡り逢おう 薄紅色の季節が来る日に 笑顔で meguri aou usubeniiro no kisetus ga kuru hi ni egao de
——在薄红色季节的日子来临的时候带着微笑再次相遇吧
Time after time
ひとり 花舞う街で ——一个人在落花漫舞的街道
hitori hanamau machi de
散らざるときは戻らないけれど chirazaru toki ha modora nai keredo
——虽然散落的时光无法再次挽回
あの日と同じ 変わらない景色に anohi to onaji kawara nai keshiki ni
——与那一天同样不曾改变的景色
涙ひらり 待っていたよ namida hirari matte ita yo
——含着泪等待着你
風舞う花びらが水面を撫でるように
kaze wa fuu hanabira ga mina mo naderu youni
——如随风飘舞的花瓣抚平水面一般
大切に想うほど 切なく…
taisetsu ni omou hodo setusnaku...
——重要的回忆是如此让人难过
人は皆 孤独と言うけれど
hito wa mina kodoku to iu keredo
——虽说人都是孤独的
探さずにはいられない 誰かを sagasazuni wa irarenai dareka wo
——但人们总找寻想念的那个谁
儚く壊れやすいものばかり
hakanaku koware yasui mono bakari
——那虚幻而易碎的一切
追い求めてしまう
oimotomete shimau
——一直执着追求着
Time after time
君と色づく街で 出逢えたら kimi to irozuku machi de
——如果在落花染粉的街道再次与你相遇
もう約束はいらない deae tara mou yakusoku wa iranai
——再也不要什么约定
誰よりもずっと傷付きやすい君の dareyorimo zutto kizutsuke esuri kimi no
——比谁都容易受伤的你
そばにいたい今度はきっと
sobani itai kondo wa kitto
——这次一定要留在你的身边 悲怆奏鸣曲第三乐章 病毒 多少年没换歌了，汗……好啦，现在终于换了。听起来与《V3》有异曲同工之妙……
这是温劲最近给我的一首歌，我倒是蛮喜欢的，也许是因为够澎湃吧……也罢，反正听着咯。 Why 《CRISIS CORE -FINAL FANTASY VII-》主题曲，配合着Zack战死的那个场面，简直就是催泪弹。谨此怀念我们的英雄。
歌：絢香
作词：絢香
作曲：絢香 西尾芳彦
瞳の奥が ぼやけて見えない
hitomi no oku gaboyakete mie nai
——瞳之深处变得模糊 看不见
心の底の 気持ちはあるの?
kokoro no soko no kimochi waaruno
——心底之中 可还有感觉？
世界の全てを手にしたとしても
sekai no subete wo teni shitatoshitemo
——掌握这世界的全部
それがあなたの幸せなの?
soregaanatano shiawase nano
——那就是你的幸福了么？
Why 孤独な空を見上げるの?
Why kodoku na sora wo miage runo
——Why 仰望着孤独苍穹？
Why 笑って見せてよ
Why waratte mise teyo
——Why 展现笑容吧
言葉にするのが下手な
kotoba nisurunoga heta na
——不擅言辞
あなたの性格わかるから
anatano seikaku wakarukara
——明白那是你的性格
遠い昔に何があったの?
tooi mukashi ni nani gaattano
——久远之前曾发生过什么？
視線をそらす あなたの瞳に shisen wosorasu anatano hitomi ni
——你的双眸 转开视线
一人で寂しい夜に抱きしめられる
hitori desamishii yoru ni daki shimerareru
——一个人寂寞的夜晚 被拥抱着
そんな温かさ知ってる?
sonna data kasa shitte ru
——是否知晓那种温暖？
Why どうして形にこだわるの?
Why doushite katachi nikodawaruno
——Why 拒绝的姿态？
Why 心を開いて
Why kokoro wo hirai te
——Why 把心打开吧
大きな荷物を背負った
ooki na nimotsu wo seotta
——即使背负着沉重的事物
あなたを受け入れられる力
anatawo ukeire rareru chikara
——我都有接受你的能力
あるわ 信じてみて……
aruwa shinji temite
——请相信……
自由な人は不器用で
jiyuu na hito wa bukiyou de
——自由的人是笨拙的
自由な人は不安で
jiyuu na hito wa fuan de
——自由的人是不安的
Why 孤独な空を見上げるの?
Why kodoku na sora wo miage runo
——Why 仰望着孤独苍穹？
Why 笑って見せてよ
Why waratte mise teyo
——Why 展现笑容吧
言葉にするのが下手な
kotoba nisurunoga heta na
——不擅言辞
あなたの性格わかるから
anatano seikaku wakarukara
——明白那是你的性格
信じてみて
shinji temite
——请相信吧 Solitary Serenade 不好意思……好久没换歌了……这次放的是《ZOMBIE-LOAN（僵尸借贷）》的一首插曲，很有味道，不过，日本人的英语口语，大家心里明白。
作词：MAIS
作曲：澤野弘之
歌：関山アイカ
When I see your perfect smile
My heart will cry
My broken heart will hide itself in the shadow
In this solitary space
Seems like floating in
To the darkest night
Reachin' for the stars
Talkin' to the moon
With that bravery
When I look up to the sky
And then will pass away
Just the same way
Hold my love again
Wishing on a night for ever
And then, and then again
I will be myself to find a way
Hold my love again
Praying for my dream for evermore
And then, someday again
I will get through the night
All the things unsaid
All the things undone
Lock me in this place
Never let me see the truth
And then will hide away
Just the same way
Hold my love again
Wishing on a night for ever
And then, and then again
I will be myself to find a way
Hold my love again
Praying for my dream for evermore
And then, someday again
I will get through the night 蒲公英的梦 广东电信“蒲公英计划”的主题曲，因为汶川大地震而诞生一首歌。
作词：宋超（电信）
作曲：宋超、洪晓源（电信）
编曲：洪晓源
演唱：胡浩、杨海波、陈金荣（数网）、安妮（特邀）
看阳光洒满大地
看大地一片金黄
春风吹过湖面
荡起一阵阵涟漪
蒲公英开始飞翔
听风吹过我耳边
看候鸟飞在她的身旁
注定随风飘荡 注定选择坚强 有爱在心中 永远就拥有力量 蒲公英的梦 就让阳光普照她 不管在田野在悬崖 让雨水滋润她 蒲公英的梦 就让关怀环绕她
不管在白天在黑夜 让爱心温暖她
听风吹过我耳边
看候鸟飞在她的身旁
注定随风飘荡 注定选择坚强 有爱在心中 永远就拥有力量 蒲公英的梦幻就让阳光普照她 不管在田野在悬崖 让雨水滋润她 蒲公英的梦 就让关怀环绕她
不管在白天在黑夜 让爱心温暖她
蒲公英的梦 就让阳光普照她 不管在田野在悬崖 让雨水滋润她 蒲公英的梦 就让关怀环绕她
不管在白天在黑夜 让爱心温暖她 有你 她不再孤单 God is A Girl 哈，我手机彩铃目前用的就是这歌了。估计大家都知道这歌，不必多言了吧。
歌：Groove Coverage
Remembering me,
Discover and see
All over the world,
She's known as a girl
To those who a free,
The mind shall be key
Forgotten as the past
'Cause history will last
God is a girl,
Wherever you are,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl,
Whatever you say,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl,
However you live,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl,
She's only a girl,
Do you believe it, can you recieve it?
She wants to shine,
Forever in time,
She is so driven, she's always mine
Cleanly and free,
She wants you to be
A part of the future,
A girl like me
There is a sky,
Illuminating us, someone is out there
That we truly trust
There is a rainbow for you and me
A beautiful sunrise eternally
God is a girl
Wherever you are,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl
Whatever you say,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl
However you live,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl
She's only a girl,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl
Wherever you are,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl
Whatever you say,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl
However you live,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl
She's only a girl,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl 千年之恋 十分喜欢信乐团那种发自内心的呐喊，那是能够震撼心灵的声音。了解我的人都知道，我这人很少听中文歌，就算听也很少跟潮流走。
歌：信乐团 戴爱玲
谁在悬崖沏一壶茶
温热前世的牵挂
而我在调整千年的时差
爱恨全喝下
岁月在岩石上敲打
我又留长了头发
耐心等待海岸线的变化
大雨就要下
风 狠狠地刮
谁 在害怕
海风一直眷恋着沙
你却错过我的年华
错过我新长的枝丫
和我的白发
蝴蝶依旧狂恋着花
你却错过我的年华
错过我转世的脸颊
你还爱我吗
我等你一句话
一生行走望断天崖
最远不过是晚霞
而你今生又在哪户人家
欲语泪先下
沙滩上消失的浪花
让我慢慢想起家
曾经许下的永远又在哪
总是放不下
啊 轮回的记忆在风化
我将它牢牢记下
海风一直眷恋着沙
你却错过我的年华
错过我新长的枝丫
和我的白发
蝴蝶依旧狂恋着花
你却错过我的年华
错过我转世的脸颊
你还爱我吗
我等你一句话
蝴蝶依旧狂恋着花
你却错过我的年华
错过我转世的脸颊
你还爱我吗
我等你一句话 Concerto pour deux voix《Concerto pour deux voix》，中文为“双童声协奏曲”这是首很久以前就听过的歌曲，最近再广播上听到，勾起了些许回忆，故决定放一下啦，毕竟我现在已经不大可能唱得到这种音调了。
2008年3月1日开始播放。 降り来る晶咳，又从“CROSS GATE POWER UP KIT2 ～楽園の卵～ PREMIUM SOUND TRACK”拿了首歌来放啦。
玩过XG-PUK2的人已经会有印象，这是神殿伽蓝的背景音乐，很庄严是吧，哈哈哈。
2008年2月12日开始播放。 未来へ这是一首关于母亲的歌曲，刘若英《后来》的原曲。
2008年1月13日开始播放。
作词／作曲：玉城千春
歌：Kiroro
ほら足元を見てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
——来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら前を見てごらん あれがあなたの未来
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
——来看看你的未来 那就是你的未来
母がくれた たくさんの優しさ
hahagakureta takusannoyasashisa
——妈妈带给了我那么多的温暖
愛を抱いて 歩めと繰り返した
aiwoidaite ayumetokurikaeshita
——她告诉我要拥有着爱前进
あの時はまだ幼くて 意味など知らない
anotokiwamadaosanaite iminadoshiranai
——那时候的我还年幼无知
そんな私の手を握り 一緒に歩んできた
sonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita
——她拉着那样的我的手 一起走到今天
夢はいつも 空高くあるから
yumewaitsumo soratakakuarukara
——梦想似乎总是在天空的远方
屆かなくて怖いね だけど追い続けるの
todokanakutekowaine dakedooitsuzukeruno
——很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着
自分の物語(ストーリー) だからこそ 諦めたくない
jibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai
——因为是自己的故事 所以不想放弃
不安になると手を握り 一緒に歩んできた
fuanninarutotewonigiri isshoniayundekita
——不安的时候她就握住了我的手 一起走到今天
その優しさを 時には嫌がり
sonoyasashisawo tokiniwakiragari
——那种温柔亲切 有时也会让我讨厌
離れた 母へ素直になれず
hanareta hahaesunaoninarezu
——离开了 我一定会听妈妈的话
ほら足元を見てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
——来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら前を見てごらん あれがあなたの未来
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
——来看看你的未来 那就是你的未来
その優しさを 時には嫌がり
sonoyasashisawo tokiniwakiragari
——那种温柔亲切 有时也会让我讨厌
離れた 母へ素直になれず
hanareta hahaesunaoninarezu
——离开了 我一定会听妈妈的话
ほら足元を見てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
——来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら前を見てごらん あれがあなたの未来
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
——来看看你的未来 那就是你的未来
ほら足元を見てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
——来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら前を見てごらん あれがあなたの未来
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
——来看看你的未来 那就是你的未来
未来へ向かって ゆっくりと 歩いてゆこう
miraiemukatte yukkurito aruiteyukou
——向着未来 一步一步地走去 月光浴所有的不快，由柴田淳的这首歌代我抒发。
2007年12月22日开始播放。
作词/作曲/歌：柴田淳
降り注ぐ月の光よ どうか絶やさないで
furisosogutsukinohikariyo doukatayasanaide ——如泻的月光啊 请继续照耀吧
涙さえ空にこぼれて 星に還る
namidasaesonanikoborete hoshinikaeru
——流下的眼泪 化为星辰
コーヒーに月と星を浮かべて 「おいしいね」と笑って
koohiinitsukitohoshiwoukabete "oishiine"towanatte
——咖啡杯里浮现出月亮和星星 我笑着说“真好吃”
夜空を全部飲み干したら あなたも消えた
yozorawozenbunomihoshitara anatamokieta
——连同夜空一饮而尽 你也随之消失
今一人で旅立つ君を 受けとめる勇気をくれるなら
imahitoridetabitatsukimiwo uketomeruyuukiwokurerunara
——现在你独自去旅行 如果能有阻止你的勇气
あなたを見失う闇 照らしてよ 心が見通せるまで
anatawomiushinauyami terashiteyo kokorogamitooserumade
——我会在失去你的黑暗中照亮你 直到彼此心灵相通
優しくてとても冷たい あなたは月のようで
yasashikutetotemotsumetai anatawatsukinoyoude
——温柔又冷酷的 你就像月光
温もりは光り遮る 雲に見えた
nukunoriwahikarusaegiru kumonimieta
——能望见你的温暖 透过遮住光线的云层
水面に映った月をすくって 「捕まえた」と笑って
minamoniutsuttatsukiwosukutte "tsukamaeta"towanatte
——掬起倒映在水面的月亮 笑着说“抓到了”
こぼれてゆく月と共に あなたもすり抜けた
koboreteyukutsutotomoni anatamosurinuketa
——在破碎的月亮里 你也悄悄地溜走了
今一人で旅立つ君に 引き止める言葉を選べずに
imahitoridetabitatsukimini hikitomerukotobawoerabezuni
——现在你独自去远行 找不到可以阻止你的言语
すがる瞳(め)をしたあなたに 背を向けて涙こらえてるだけ
sugarumewoshitaanatani sewomuketenamidakoraeterudake
——面对你酸楚的眼睛 只有背过身去忍住眼泪
今一人で旅立つ君に さらさらと光りよ舞い降りて
imahitoridetabitatsukimini sarasarato hikarumaiorite
——现在你独自去远行 月光正柔柔地散向你
あなたの行く未来(みち)すべて
anatanoikumichisubete
——祝福你的将来
いつの日も輝きに満ちるように
itsunohimokagayakinimichiruyooni
——永远充满光辉 Arrange 同じ星を見てる如几个星期前所预告的一样，
这次放的是“CROSS GATE POWER UP KIT2 ～楽園の卵～ PREMIUM SOUND TRACK”里的另一首由BGM改编而成的钢琴曲。
2007年12月9日开始播放。 Arrange 剣もて疾るXG-PUK2在大陆上线的时候，网星出了个“白金典藏包”。
在这东西里面有一张游戏原声光碟“CROSS GATE POWER UP KIT2 ～楽園の卵～ PREMIUM SOUND TRACK”，里面附加了两首由BGM改编而成的钢琴曲，现在放的是其中一首，下次大概会放另一首吧。
2007年11月17日开始播放。 悲しき蒼穹を翔ける把歌名直译过来大概就是“在悲伤的苍穹中飞翔”啦。
这曲子是《GURUMIN（咕噜小天使）》里面倒数第二战的配乐……
我倒是一直蛮喜欢的这曲子的，曾经想在中考前放的，不过现在似乎更合适……
2007年11月3日开始播放…… 銀の意志 金の翼这次是《英雄伝説 空の軌跡 Second Chapter》的Opening，
又是十分波澜壮阔的一曲呢……罗马音是我看着书翻译的……
2007年9月15日开始播放。
作词：一二三恭
编曲：神藤由東大
和音：しばざきあやこ
小提琴：熊澤洋子
歌：山脇宏子
蒼い時 描く軌跡辿り
aoitoki ekakukisekitadori
——追溯苍蓝的时空 描绘的轨迹
答え探す 同じ空 見上げながら
kotaesagasu onajisora miagenakara
——探求着未知的答案 仰望同一片穹苍
胸に秘めた想い 溢れ出し
munenihimetaonoi afuredashi
——抑制于心胸间的思念 涌溢而出
空を翔けて 銀色の矢に変わる
sorawokakete ginironoyanikawaru
——翱翔天际 化作银色的矢
求め合う心が 違う痛みは
motoaukokoroga chigauitamiwa
——互相渴望的心灵 迥异的伤痛
真実の道 霞ませるけれど
shinjitsunomichi kasumaserukeredo
——真实的道路 却也充满了迷雾
交差する銀の矢 見つめ合う瞳に
kousasuruginnoya mitsumeauhitomini
——纵横交错的银之矢 互相凝望的眼眸
同じ夢 確かに映した
onajiyume tashikaniutsushita
——同一个梦想 被真确地映照出来
たとえ躓いても たとえ傷ついても
tatoetsumazuitemo tatoekizutsuitemo
——纵使失败 纵使受伤
飛び立とう 風 翼にして
tobitatou fuu tsubasanishite
——振翅高飞吧 以风为翼
声も屆かない遠い場所で
koemokaikanaitooibashode
——在声音无法的遥远之地
僕らきっと 同じ空 見上げている
bokurakitto onajisora miageteiru
——我们一定在仰望同一片苍穹
あの日出会う奇跡さえ 今は信じられる
anohideaukisekisae imawashinjirareru
——当日的相遇的奇迹 如今已能相信
理由などいらないのだと
riyuunadoiunainodato
——不需任何理由
惹かれ合う心が 近くなる瞬間
hikareaukokoroga chikakunarushiyunkan
——互相吸引的心灵 彼此接近的瞬间
真実の道 照らし出していく
shinjitsunomichi terashidashiteiku
——真实的道路 被光辉所照耀着
放たれた銀の矢 貫かれた胸に
hanataretaginnoya tsuranukaretamuneni
——放飞的银之矢 贯穿了胸膛
零れ落ちる 雫に誓おう
koboreochiru shizukunichikaou
——对洒落的血起誓
たとえ苦しめても たとえ傷つけても
tatoekurushimetemo tatoukizutsuketemo
——纵使忍受痛苦 纵使受到伤害
離さない 結んだ絆は
hanasanai musundakizunawa
——相互间的羁绊也不会被分离
求め合う心が ひとつに溶けて
motomeaukokoroga hitotsunitokete
——互相渴求的心灵 融为一体
真実の道 切り拓いていく
shinjitsunomichi kirihiraiteiku
——真实的道路 终会被开拓出来
交差する銀の矢 見つめ合う瞳に
kousasuruginnoya mitsumeauhitomini
——纵横交错的银之矢 互相凝望的眼眸
同じ夢 確かに映した
onajiyume tashikaniutsushita
——同一个梦想 被真确地映照出来
銀の矢が貫く 胸 溢れる想い
ginnoyagatsuranuku mune afureruomoi
——银之矢贯穿的胸膛 溢满着思念
駆り立てる 約束の場所へ
karitateru yakusokunobashohe
——奔赴着 约定的地方
たとえ苦しめても 迷い傷つけても
tatoukurushimetemo mayoikizutsuketemo
——纵使受到伤害 纵使在迷惑中受伤
離さない 結んだ絆は
hanasanai musundakizunawa
——相互间的羁绊也不会被分离
たから躓いても 何度傷ついても
takaratsumazuitemo nandokizutsuitemo
——所以纵使失败 不论受到多少伤害
飛び立とう 風 翼にして
tobitatou fuu tsubasanishite
——振翅高飞吧 以风为翼
日を受けて輝く 金色の翼は
hiwouketekagayaku konjikinotsubasawa
——闪耀着太阳的光辉 金色的翅膀
空に描く いのちの軌跡を
soranikaku inosanokisekiwo
——于苍穹描绘出 生命的轨迹 Red fraction这次是《BLACK LAGOON》的Opening，
2007年8月31日开始播放……
快开学了呢……
I have a big gun
——我有一把（威力）强大的枪
I took it from my lord
——我从上天那拿到它
Sick with justice
——对正义感到厌恶
I just wanna feel you
——我只想感觉你（的存在）
I'm your angel
——我是你的天使
Only a ring away
——与你形影不离
You make me violate you
——我亵渎你是你自找的
No matter who you are
——不管你是何方神圣
It's all up to you
——你想做什么都可以去做
No one lives forever
——没有人能够永生
Been bum in the hell
——在地狱里被灼伤
By all those pigs out there
——就因为那些（只会）围观的鼠辈
It's always been hell
——一直身处地狱
From when I was bom
——自我出生之日起
They make me violate them
——我亵渎他们是他们自找的
No matter who they are
——不管他们是何方神圣
Get down on your knees
——（给我）跪下
Get a good head on your shoulders
——让你肩膀上的脑袋放聪明点
If it's for your quys
——如果你还想活着
Go to the end of the earth
——滚到世界的尽头去
Do what you think
——做你所想的
Give it with dedication
——尽管全力以赴
I'll put out your misery
——我将驱除你的痛苦
Have no prayer
——（世上）没有救世主
So, I keep the gun with me
——所以，我与枪寸步不离
For my safety
——为了我的安全
I'll do it with no sweat
——我将不会犹豫
They mean business
——他们是来真的
No time for sissy pig
——没时间留给那些鼠辈
Queen of ocean
——海之女王
Sing "the Volga" to you
——为你演唱“伏尔加河”
No need to think about it
——不用为此思考
You do it or you die
——做，否则死的就是你
Those aren't tears
——那都不是眼泪
Don't let it trick on you
——不要让其将你欺骗
I am hard as steel
——我（心）如钢铁般坚硬
Get out of my way
——滚开，别挡道
Pay back all at once
——（我将）立刻奉还
Suck away the tender part
——收起你那虚伪的脸
You made a mess
——你那是添乱
For Christ sake, this rotten world
——看在耶酥的面上，在这腐败的世界
Shit out of luck
——当没有存在价值
Go with my vision
——随着我的视线
Light up the fire
——点燃火焰
Right on the power
——（让其）尽情燃烧
Weapon... I have it all
——武器……便是我的全部
Get down on your knees
——（给我）跪下
Get a good head on your shoulders
——让你肩膀上的脑袋放聪明点
If it's for your quys
——如果你还想活着
Go to the end of the earth
——滚到世界的尽头去 Do what you think
——做你所想的
Give it with dedication
——尽管全力以赴
I'll put out your misery
——我将驱除你的痛苦
You made a mess
——你是在添乱
For Christ sake, this rotten world
——看在耶酥的面上，在这腐败的世界
Shit out of luck
——当没有存在价值 Go with my vision
——随着我的视线
Light up the fire
——点燃火焰
Right on the power
——（让其）尽情燃烧
Weapon... I have it all
——武器……便是我的全部 Cry for me, Cry for you今天正式把空之轨迹FC打完……然后激发起了对这部作品的爱……
于是，开始期待空之轨迹SC简体中文版的发售了……
2007年8月16日开始播放……这是空之轨迹TC的Opening，哈哈……
歌：小寺可南子
Cry for me 君の声が聞こえてる
Cry for me kiminokoegakikoeteru
——Cry for me 听到你
叫んでる 僕の名前を
sakenderu bokunonamaewo
——呼喊着我的名字
強がってた 夢は見ないと
tsuyogatteta yumehaminaito
——故作坚强地说自己看不到梦
失うのが怖いから
ushinaunogakowaikara
——因为害怕失去
夢 捨てれば それで何かを償える気がして
yume sutereba soredenanikawotsugunaerukigashite
——深觉舍弃那一个梦便会有所补偿
願いとか愛とか 見えないもの追い続ける
negaitokaaitoka mienaimonooitsuzukeru
——不断追逐着像心愿与爱那样虚无飘渺的事物
力が本当の強さ
chikaragahontounotsuyosa
——发现力量才是真正强大之物
Cry for me 声が聞こえる
Cry for me koegakikoeru
——Cry for me 听到你的声音
立ち向かえ 自分をごまかさないで
tachimukae jibunwogomakasanaide
——去面对吧 不要欺骗自己
Cry for you その声に応えるため
Cry for you sonokoenikotaerutame
——Cry for you 为了回应那个声音
今叫ぶ 君の名前を
imasakebu kiminonamaewo
——此时此刻呼喊着你的名字
踏み込めない 自信のなさを
fumikomenai jishinnonasawo
——将无法踏足的那份怯弱
すり替えてた 優しさに
surikaeteta yasashisani
——悄悄地变为一份温柔
諦めれば 傷つくことも無いような気がして
akiramereba kizutsukukotomonaiyounakigashite
——深觉即便放弃也不会受到伤害
痛みとか苦しみ 受け止めわかり合えた時
itamitokakurushimi uketomewakariaetatoki
——当可以互相包容伤痛与苦楚之时
生まれる本当の強さ
umareruhontounotsuyosa
——便会领悟到真正的坚强
Cry for me 声が聞こえる
Cry for me koegakikoeru
——Cry for me 听到你的声音 不要再逃避 将一切紧紧的抱住
逃げないで 全てを抱きしめるから
nigenaide subetewodakishimerukara
Cry for you その声に応えたくて
Cry for you sonokoenikotaetakute
——Cry for you 为了回应那个声音
今叫ぶ 君の名前を
imasakebu kiminonamaewo
——此时此刻呼喊着你的名字
触れるぬくもり 流れる涙に癒されるのは
furerunukumori nagarerunamidaniiyasarerunoha
——触碰着温柔 将眼泪治愈的
忘れることじゃないから
wasurerukotojanaikara
——并没有忘却
Cry for me 君の声が聞こえてる
Cry for me kiminokoegakikoeteru
——Cry for me 听到你
叫んでる 僕の名前を
sakenderu bokunonamaewo
——呼喊着我的名字
Cry for you その声に応えるため
Cry for you sonokoenikotaerutame
——Cry for you 为了回应那个声音
今叫ぶ 君の名前を
imasakebu kiminonamaewo
——此时此刻呼喊着你的名字
I cry for you 僕の声が聞こえてる？
I cry for you bokunokoegakikoeteru
——I cry for you 能听到我的声音吗？
叫んでる 君の名前を
sakenderu kiminonamaewo
——呼喊着你的名字
You cry for me 君の声 聞こえる
You cry for me kiminokoe kikoeru
——You cry for me 能听到你的声音
今叫んでる 僕の名前を
imasakenderu bokunonamaewo
——现在就呼喊我的名字吧 |
|
|
